1
00:00:01,660 --> 00:00:02,790
[پخش موسیقی]

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,250
\h\h\h\hراوی: با
بربرها در آستان او،

3
00:00:07,420 --> 00:00:11,130
غاصبان در مرزها، و
موضوعات شورشی در روم

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,340
\h\h\hitself، سومی
امپراتور قرن اورلیان

5
00:00:14,470 --> 00:00:17,140
رو به سربازان می کند
\h\h\ چقدر خدا کمک می کند

6
00:00:17,260 --> 00:00:21,100
و موفق به بازیابی و
امپراتوری شکسته را تسخیر کنید.

7
00:00:21,180 --> 00:00:23,350
\h\h\hاما قبل از او
کار می تواند ریشه دار شود،

8
00:00:23,520 --> 00:00:29,400
او ترور می شود و می رود
امپراتوری بار دیگر در خطر است

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,450
حالا در روزهای پر دردسر
مربوط به اواخر امپراتوری روم،

10
00:00:33,570 --> 00:00:36,240
بسیاری از حاکمان برای قدرت رقابت می کنند.

11
00:00:36,370 --> 00:00:40,370
\h\h\h\hاز این هرج و مرج، یک مرد
ظهور می کند و رقبای خود را حذف می کند

12
00:00:40,450 --> 00:00:44,710
\h\h\ دست امپراتوری را متحد می کند
تحت علامت یک خدای جدید

13
00:00:44,830 --> 00:00:46,830
نام او کنستانتین است.

14
00:00:46,960 --> 00:00:50,050
و او در هیچ چیز متوقف نخواهد شد
\h\h برای نجات یک امپراتوری در حال مرگ.

15
00:01:02,180 --> 00:01:06,350
رم قرن سوم ویران شده است
با اختلافات داخلی و وحشیانه

16
00:01:06,440 --> 00:01:07,900
تهاجمات

17
00:01:08,020 --> 00:01:11,440
\h\hاما تا سال 295 بعد از میلاد، الف
امپراتور جدید قدرتمند

18
00:01:11,530 --> 00:01:14,400
به عنوان پدید آمده است
ناجی hempire.

19
00:01:14,570 --> 00:01:18,070
نام او دیوکلتیان است.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,580
\h\hآنچه دیوکلتیان دارد
برای انجام آدرس ها انتخاب شده است

21
00:01:21,660 --> 00:01:24,040
تعدادی از نگرانی ها و
تعداد چالش ها

22
00:01:24,120 --> 00:01:26,040
امپراتوری با
\hقرن سوم

23
00:01:26,160 --> 00:01:27,960
\hیک عنصر که
دیوکلتیان می آورد

24
00:01:28,130 --> 00:01:30,880
در یک تعریف مجدد از راه است
باید از مرزها دفاع می شد

25
00:01:33,840 --> 00:01:35,340
\h\hراوی: امپراتور
مجموعه دیوکلتیان

26
00:01:35,420 --> 00:01:38,340
\h\h\h یک موبایل ایجاد می کند
ارتش شاهنشاهی، همیشه

27
00:01:38,510 --> 00:01:42,260
برای ارسال نیروهای تقویتی موجود است
به مرز آسیب پذیر

28
00:01:42,390 --> 00:01:44,810
یکی از تواناترین او
\h\h\سربازان شاهنشاهی

29
00:01:44,890 --> 00:01:48,100
کنستانتین او،
فقط 17 سالشه

30
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
\h\h\h\h\h\h\hاو یک بود
سرباز برجسته

31
00:01:55,490 --> 00:01:58,450
یعنی او بود
در نبرد بسیار شجاع است

32
00:01:58,530 --> 00:02:01,200
\ دست که او همه را اجرا کرد
انجام انواع شاهکارهای جسورانه

33
00:02:04,040 --> 00:02:07,250
راوی: این نشانه های اولیه
عظمت در کنستانتین

34
00:02:07,370 --> 00:02:10,750
از توجه دور نمانده اند
\h\h\hof امپراتور دیوکلتیان.

35
00:02:10,880 --> 00:02:14,420
دیوکلتیان جوان را نگه می دارد
\h\h سرباز نزدیک در دست،

36
00:02:14,500 --> 00:02:17,590
ادعای تمایل به داماد کردن
کنستانتین برای یک مقام

37
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
قدرت درون امپراتوری

38
00:02:24,390 --> 00:02:26,850
دیگر دیوکلتیان
اصلاحات اساسی است

39
00:02:27,020 --> 00:02:30,650
برای تقسیم امپراتوری بین
\hچهار امپراتور مشترک، هر کدام یک

40
00:02:30,730 --> 00:02:34,270
در ایلیریکوم و ایتالیا در حالی که
\hپدر کنستانتین حکومت می کند

41
00:02:34,400 --> 00:02:35,900
از گول

42
00:02:36,110 --> 00:02:39,490
\h\hدیوکلتیان خودش حکومت می کند
از نیکومدیا در آسیای صغیر.

43
00:02:44,950 --> 00:02:47,870
اما دیوکلتیان به راحتی می داند
امپراتوران منتخب او می توانستند

44
00:02:48,040 --> 00:02:49,580
به او تبدیل شود

45
00:02:49,790 --> 00:02:53,000
برای جلوگیری از این، او آنها را نگه می دارد
پسران، از جمله کنستانتین،

46
00:02:53,090 --> 00:02:56,420
در دادگاه او جایی که آنها هستند
به عنوان سربازان استاد آموزش دیده اند

47
00:02:56,590 --> 00:02:57,760
زیر چشم هوشیارش

48
00:03:01,010 --> 00:03:02,890
\h\h\h\hریچارد برگس:
کنستانتین اخراج شد

49
00:03:02,970 --> 00:03:07,850
به دادگاه های دیوکلتیان
برای کسب آموزش مناسب

50
00:03:07,930 --> 00:03:11,190
\h برای عضوی از بالا
کلاس، آموزش ادبی،

51
00:03:11,310 --> 00:03:13,230
آموزش فلسفی

52
00:03:13,360 --> 00:03:15,320
یونانی را آموخت که
او نمی دانست

53
00:03:15,440 --> 00:03:20,530
\h\hاما مهمتر از همه، او
تحصیلات نظامی داشت

54
00:03:20,650 --> 00:03:22,700
\h\h\h\h\h\h\h راوی: اما
زندگی کنستانتین در دادگاه

55
00:03:22,780 --> 00:03:25,830
چیزی جز راحت است،
\h\h\h برای نقش پدر

56
00:03:25,990 --> 00:03:29,160
و یک امپراتور، دیوکلتیان
با مشت آهنین می‌گوید.

57
00:03:32,580 --> 00:03:35,540
دیوید اس. پاتر: او شروع می کند
\h\h\h به طور فزاینده ای حکومت کنید

58
00:03:35,630 --> 00:03:40,670
با صدور یک سری کامل از
به شدت اخلاقی

59
00:03:40,800 --> 00:03:42,260
\h\hedicts گفتن
مردم چه کنیم

60
00:03:42,430 --> 00:03:45,140
\h\h\h\h به آنها بگویید چگونه باشند
شهروندان بهتر و غیره

61
00:03:52,020 --> 00:03:54,690
راوی: دیوکلتیان اصرار دارد
\h\h که همه در دادگاه،

62
00:03:54,810 --> 00:03:58,860
از جمله کنستانتین، ساخت
\h\h قربانی های منظم، برای،

63
00:03:58,980 --> 00:04:02,240
بیش از همه، دیوکلتیان
به اتحاد در امپراتوری اعتقاد دارد

64
00:04:02,400 --> 00:04:04,700
از دلجویی می آید
\hخدایان بت پرست روم.

65
00:04:10,910 --> 00:04:14,040
اما دین دیگری است
جمع آوری بسیاری از نوکیشان،

66
00:04:14,210 --> 00:04:17,290
قرار دادن دیوکلتیان
\h\h\h در معرض خطر برنامه ریزی می کند.

67
00:04:17,380 --> 00:04:21,670
پیروان آن پسر را می پرستند
خدای جدید، عیسی مسیح.

68
00:04:24,340 --> 00:04:26,550
\h\h\hکلیسا نداشت
فقط به صورت عددی رشد کرده است،

69
00:04:26,720 --> 00:04:28,680
\h\h اما همچنین داشت
کاملاً ثروتمند رشد کرد

70
00:04:28,760 --> 00:04:31,020
کنترل شده بود
\h\h\ ساختمانهای بزرگ.

71
00:04:31,180 --> 00:04:34,440
این، از بسیاری جهات، پر رونق بود
نهاد درون رومی

72
00:04:34,560 --> 00:04:35,230
امپراتوری

73
00:04:38,110 --> 00:04:40,190
راوی: یک نهاد
که دیوکلتیان معتقد است

74
00:04:40,360 --> 00:04:43,650
تهدیدی برای رم است.

75
00:04:43,780 --> 00:04:46,200
مایکل کولیکوفسکی: او
به شدت نگران بود

76
00:04:46,360 --> 00:04:49,990
\h که سلامتی دولت است
و سلامت خود رم

77
00:04:50,080 --> 00:04:54,290
با مذهب روم گره خورده بود.

78
00:04:54,460 --> 00:04:56,500
و مسیحیان بودند
تهدیدی برای آن

79
00:04:56,670 --> 00:05:01,250
\h\h\h مسیحیانی که بوده اند
نزدیک به 40 سال تحمل کرد

80
00:05:01,380 --> 00:05:05,170
\h\h\h\h\h به وضوح بزرگ بود
درصد از جمعیت

81
00:05:05,300 --> 00:05:07,300
در شهرهای بزرگ

82
00:05:07,390 --> 00:05:09,510
\hو واضح است که آنجاست
در ارتش مسیحی بودند.

83
00:05:09,680 --> 00:05:11,560
و مسیحیان بودند
دربار شاهنشاهی.

84
00:05:22,820 --> 00:05:26,070
راوی: دیوکلتیان شروع می کند
ارتش امپراتوری خودش، جایی که او

85
00:05:26,200 --> 00:05:30,530
مستلزم آن است که همه سربازان بسازند
قربانی برای خدایان روم،

86
00:05:30,620 --> 00:05:31,990
اگرچه بسیاری از مسیحیان امتناع می کنند.

87
00:05:35,410 --> 00:05:39,250
مایکل کولیکوفسکی: دیوکلتیان
\h معتقد بود که هر چیزی که

88
00:05:39,420 --> 00:05:44,590
در کشت دخالت کرد
از خدایان حافظ رم

89
00:05:44,670 --> 00:05:47,680
\h\h\h واقعی بود
تهدیدی برای دولت

90
00:05:47,840 --> 00:05:50,300
و می تواند دولت را نابود کند،
\h\h می تواند ایالت را نابود کند

91
00:05:50,470 --> 00:05:51,970
از درون

92
00:05:52,100 --> 00:05:55,270
\h این شکلی است که او نگاه می کرد
بر مسیحیان در ارتش

93
00:06:01,360 --> 00:06:03,650
\h\h\hراوی: مجازات برای
رد فرمان امپراتور

94
00:06:03,730 --> 00:06:06,860
مرگ است، وحشیگری
\h\h که کنستانتین،

95
00:06:06,950 --> 00:06:11,200
به عنوان یک سرباز در Diocletian's
ارتش، مجبور به شهادت است.

96
00:06:11,280 --> 00:06:15,080
\h\h کنستانتین دچار مشکل می شود
با ترس و اختلاف ناشی از

97
00:06:15,160 --> 00:06:17,410
اصلاحات دیوکلتیان

98
00:06:17,580 --> 00:06:21,210
\hاین یک اختلاف است که خواهد شد
به زودی فراتر از ارتش گسترش یافت.

99
00:06:26,380 --> 00:06:30,720
\h\h\h\hدر سال 303 پس از میلاد، امپراتور
دیوکلتیان فرمانی صادر می کند

100
00:06:30,800 --> 00:06:33,890
علیه همه مسیحیان که
\h به عنوان بزرگ شناخته می شود

101
00:06:33,970 --> 00:06:34,680
آزار و اذیت

102
00:06:37,560 --> 00:06:40,020
دیوید اس. پاتر: به محض اینکه
حکم تعقیب صادر شد،

103
00:06:40,190 --> 00:06:42,150
آنچه هست را آزاد کرد
عملا یک فرهنگ

104
00:06:42,270 --> 00:06:43,900
از ظلم اداری

105
00:06:44,020 --> 00:06:48,320
\h\h مقامات رومی، در
اجرای حکم،

106
00:06:48,400 --> 00:06:51,030
\h\h\h\h\h وقتی ملاقات کردند
مقاومت انتظار می رفت

107
00:06:51,160 --> 00:06:53,370
\h\h\h\hبرای آوردن
متهمان به دادگاه،

108
00:06:53,490 --> 00:06:55,370
\h\ دست به شکنجه
آنها را برای مدرک،

109
00:06:55,450 --> 00:06:58,410
\h\h\h\دست سعی کنید آنها را مجبور کنید
رسما و علنا تسلیم شوید

110
00:06:58,500 --> 00:07:01,710
مسیحیت آنها

111
00:07:01,830 --> 00:07:04,250
\h\h\h\h\h\h راوی: بزرگ
آزار و شکنجه آغاز را نشان می دهد

112
00:07:04,380 --> 00:07:09,050
چه مسیحیان
به نام دوران شهدا.

113
00:07:09,220 --> 00:07:12,090
هر مسیحی که اعلام کند
\h\h\h\h ایمان او در جمع است

114
00:07:12,180 --> 00:07:15,310
در معرض مرگ است

115
00:07:15,430 --> 00:07:18,180
فلورین کورتا: از بسیاری جهات،
آزار و شکنجه دیوکلتیان

116
00:07:18,310 --> 00:07:21,270
\h\h\h\h\h قبلی آورده شده است
آزار و اذیت بسیار دورتر

117
00:07:21,390 --> 00:07:23,770
این احتمالا نزدیکترین رومی است
امپراتورها به سمت نابودی آمدند

118
00:07:23,860 --> 00:07:25,270
کل سیستم

119
00:07:25,360 --> 00:07:27,940
\h احتمالاً به همین دلیل است
یاد و خاطره شهدای زیادی برگزار شد

120
00:07:28,110 --> 00:07:32,030
\h\h توسط کلیسای مسیحی هستند
گفته می شود برای مسیح رنج کشیده است

121
00:07:32,160 --> 00:07:33,410
در دوران سلطنت دیوکلتیان

122
00:07:38,540 --> 00:07:40,040
راوی: با وجود
رزروهای او

123
00:07:40,120 --> 00:07:42,460
در مورد آزار و اذیت
\h\h\h\h\h\h کنستانتین

124
00:07:42,580 --> 00:07:45,670
باید در روابط خوب با
مردی که احتمالا تعیین خواهد کرد

125
00:07:45,840 --> 00:07:47,300
آینده او

126
00:07:47,460 --> 00:07:51,130
اما زمانی که دیوکلتیان به طور غیر منتظره
بیمار می شود و مجبور می شود

127
00:07:51,220 --> 00:07:55,430
\h\h برای بازنشستگی، کنستانتین است
تعجب کرد که خودش را بسته دید

128
00:07:55,550 --> 00:07:58,970
خارج از طرح جانشین پروری

129
00:07:59,140 --> 00:08:00,600
\h\h\hEDWARD J. WATTS:
به نظر می رسد دیوکلتیان

130
00:08:00,730 --> 00:08:02,850
فهمید که کنستانتین
\h\h\h چیزی را نشان داد

131
00:08:03,020 --> 00:08:04,230
از یک تهدید

132
00:08:04,350 --> 00:08:05,980
\h\h\h\h\hکنستانتین داشت
با دیوکلتیان به مبارزات انتخاباتی پرداخت

133
00:08:06,110 --> 00:08:09,360
و کار معقولی انجام داده بود
\hjob در طول این کمپین ها.

134
00:08:09,440 --> 00:08:11,780
\h به ما گفته شده است
بعد در زندگی اش،

135
00:08:11,860 --> 00:08:14,450
دیوکلتیان در واقع داشت
کنستانتین را به زندان انداخت

136
00:08:14,570 --> 00:08:16,530
\h\hin دادگاه خود را به
جلوگیری از کنستانتین

137
00:08:16,700 --> 00:08:19,830
از رفتن به دادگاه پدرش
و ایجاد رابطه

138
00:08:20,000 --> 00:08:23,420
با ارتش پدرش

139
00:08:23,540 --> 00:08:26,670
راوی: اما اکنون، بدون هیچ چیز
باقی ماند تا او را در شرق نگه دارد،

140
00:08:26,840 --> 00:08:30,590
کنستانتین تصمیم می گیرد
سرنوشت او را چنگ بزند

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,260
\دست بالاخره فرار کن
درک دیوکلتیان

142
00:08:36,430 --> 00:08:40,180
\h\hکنستانتین از
نیکومدیا به بولوگن، گال

143
00:08:40,310 --> 00:08:44,020
\h\h\h برای ملاقات با پدرش که اکنون
بر اسپانیا، گال و بریتانیا حکومت می کند.

144
00:08:48,400 --> 00:08:51,690
پدر کنستانتین،
امپراتور کنستانسیوس،

145
00:08:51,820 --> 00:08:54,700
\h\h\ او اکنون پیر شده است،
ناخوش، و ناراحت

146
00:08:54,860 --> 00:08:59,120
با غیبت طولانی
پسری که آرزویش را دارد

147
00:08:59,240 --> 00:09:05,120
\hاما در سال 305 پس از میلاد کنستانتین است
سرانجام با پدرش متحد شد،

148
00:09:05,290 --> 00:09:08,880
مردی که در طبیعت بیشتر شبیه اوست
از دیوکلتیانوسی که تا به حال بوده است.

149
00:09:12,340 --> 00:09:15,720
دیوید اس. پاتر: کنستانسیوس، به عنوان
تا جایی که در غرب می توانیم بگوییم،

150
00:09:15,840 --> 00:09:19,930
یک معامله خوب آرام تر بود
در رویکردش به دولت

151
00:09:20,060 --> 00:09:22,930
و او مطمئناً متوجه شد که آن را
نادیده گرفتن \h کاملاً ممکن بود

152
00:09:23,100 --> 00:09:25,140
\h برخی از چیزهایی که
دیوکلتیان به او گفت که این کار را انجام دهد.

153
00:09:29,770 --> 00:09:32,150
راوی: کنستانتین
\h در پدرش پیدا می کند

154
00:09:32,320 --> 00:09:34,280
یک رهبر دلسوزتر

155
00:09:34,360 --> 00:09:38,450
و کنستانسیوس پسرش را پیدا می کند
به نوع انسان تبدیل شده است

156
00:09:38,570 --> 00:09:40,990
چه کسی می تواند روزی بگیرد
جایگاه او بر تاج و تخت

157
00:09:47,120 --> 00:09:50,080
هنگامی که امپراتور دیوکلتیان
\h\h\hr در سال 305 پس از میلاد بازنشسته شد،

158
00:09:50,170 --> 00:09:53,460
کنستانتین بالاخره آزاد شد
از کنترل او

159
00:09:53,550 --> 00:09:56,920
\h\h\دست آزاد به پیری او بپیوندد
پدر کنستانسیوس در غرب

160
00:10:00,180 --> 00:10:03,520
\h\h\h\h\h\hیکی از چهار رم
هم امپراتوران، کنستانسیوس حکومت می کند

161
00:10:03,680 --> 00:10:06,020
بر فراز اسپانیا، گول،
حالا بریتانیا

162
00:10:06,100 --> 00:10:08,440
در معرض تهدید تصاویر بربر.

163
00:10:08,560 --> 00:10:11,480
او در سال 305 میلادی و
سفر کنستانتین

164
00:10:11,650 --> 00:10:14,940
از بولون تا بریتانیا
برای فرونشاندن شورش

165
00:10:20,530 --> 00:10:23,700
\h\hتصاویر وحشی هستند
قبیله در اسکاتلند امروزی

166
00:10:23,830 --> 00:10:26,250
که مدتهاست گرفتار شده است
\h\h\h\hبریتانیا رومی.

167
00:10:26,330 --> 00:10:28,330
\h\h\h\hدر نبرد، اینها
بربرهای تشنه به خون

168
00:10:28,460 --> 00:10:33,540
\h\h یک چالش جدی است
برای کنستانتین و پدرش

169
00:10:33,710 --> 00:10:37,800
این همسایه های بربر
در قرن چهارم

170
00:10:37,920 --> 00:10:40,510
\h\h\h\ خرگوش خیلی بهتر است
سازماندهی شده نسبت به آنها

171
00:10:40,640 --> 00:10:43,010
در نسل های قبلی بوده است.

172
00:10:43,180 --> 00:10:48,270
ارتش روم به مراتب بیشتر با آن روبرو شد
کمپین های دشوار در اروپا

173
00:10:48,390 --> 00:10:51,190
از آنچه قبلا داشتند.

174
00:10:51,350 --> 00:10:55,190
راوی: برای بدتر شدن اوضاع،
سلامتی امپراطور کنستانسیوس است

175
00:10:55,280 --> 00:10:58,570
در افت جدی

176
00:10:58,650 --> 00:11:00,700
امپراتور بیمار،
\h\h او به وضوح بود

177
00:11:00,820 --> 00:11:03,910
زمانی که او بیمار است
با پسرش آمده بود

178
00:11:03,990 --> 00:11:05,700
برای مواجهه با خطر Pict.

179
00:11:05,790 --> 00:11:09,710
او به این کمپین رفته بود
به عنوان یک نشانه دیگر

180
00:11:09,790 --> 00:11:11,170
از اینکه تهدید چقدر جدی بود

181
00:11:18,420 --> 00:11:21,300
راوی: با کنستانسیوس
\h\h\h\ سلامتی مورد نظر

182
00:11:21,380 --> 00:11:24,800
این به کنستانتین بستگی دارد
سربازان پدرش را هدایت کند

183
00:11:24,890 --> 00:11:28,730
\h\h\ دست آنها را ایمن کنید
وفاداری در نبرد

184
00:11:28,850 --> 00:11:30,850
\h\h\h\h\hDAVID S. PATTER: وقتی
کنستانتین دوباره به پدرش پیوست

185
00:11:31,020 --> 00:11:32,900
\h\h\h\h\در غرب،
کنستانسیوس مطمئن شد

186
00:11:33,060 --> 00:11:36,940
که او شروع به گرفتن یک مکان کرد
در رده فرماندهی بالاتر،

187
00:11:37,070 --> 00:11:40,360
\h که او به ارتش پیوست
مبارزات انتخاباتی، که سربازان

188
00:11:40,490 --> 00:11:42,660
با او آشنا شد و آن
\h\h او در واقع خواهد داشت

189
00:11:42,820 --> 00:11:45,370
یک مکان طبیعی در داخل
\h\h اداره

190
00:11:45,530 --> 00:11:46,870
از امپراتوری غرب

191
00:11:46,950 --> 00:11:49,040
\h\h\h این همیشه بوده است
امید کنستانسیوس به او

192
00:11:54,210 --> 00:11:56,380
راوی: با او
قدرت نظامی،

193
00:11:56,500 --> 00:11:59,340
کنستانتین برنده می شود
وفاداری ارتش

194
00:11:59,420 --> 00:12:02,590
\h اما پیروزی نمی تواند
جان پدرش را نجات دهد

195
00:12:02,720 --> 00:12:05,430
در پایان، کنستانتین
\h\h پدر را از دست خواهد داد

196
00:12:05,510 --> 00:12:07,390
او تازه فهمیده است.

197
00:12:12,520 --> 00:12:15,900
[پخش موسیقی]

198
00:12:28,740 --> 00:12:30,200
\h\h\hEDWARD J. WATTS:
وقتی پدرش فوت کرد،

199
00:12:30,290 --> 00:12:32,290
\h\h\h ارتش فکر کرد
کنستانتین بسه

200
00:12:32,410 --> 00:12:34,250
که آنها بلافاصله
او را امپراتوری کرد.

201
00:12:34,370 --> 00:12:36,380
به نوعی، این یک است
اتفاق طبیعی

202
00:12:36,460 --> 00:12:38,800
ارتشی بود که می دانست
\hپدر کنستانتین،

203
00:12:38,960 --> 00:12:42,170
پدر کنستانتین محترم،
و حالا پسر را نیز می شناخت.

204
00:12:42,260 --> 00:12:43,680
فهمیدند، در
\ها حس، آنها چه هستند

205
00:12:43,760 --> 00:12:45,550
با کنستانتین ارتباط داشتند.

206
00:12:49,510 --> 00:12:51,600
\h\hراوی: در یک امپراتوری
جایی که مرگ یک حاکم

207
00:12:51,680 --> 00:12:55,270
اغلب منجر به خشونت می شود
کودتاها و نمایشنامه های جاه طلبانه

208
00:12:55,400 --> 00:12:58,270
\h\h\h\h\h\h\h برای قدرت،
جانشینی کنستانتین

209
00:12:58,400 --> 00:12:59,900
صاف و بدون خون است

210
00:13:05,860 --> 00:13:10,740
اما وقتی فرانک های بربر
هتک گول در سال 306 پس از میلاد،

211
00:13:10,870 --> 00:13:14,460
\h\h\h کنستانتین با او روبرو می شود
اولین چالش به عنوان امپراتور

212
00:13:14,620 --> 00:13:17,290
او از بریتانیا به جنوب می رود
\h\h برای ملاقات با آنها در نبرد.

213
00:13:26,720 --> 00:13:28,220
\hEDWARD J. WATTS:
فرانک ها به وضوح

214
00:13:28,300 --> 00:13:29,760
\h\h\ فهمید
مرگ کنستانسیوس

215
00:13:29,890 --> 00:13:32,140
یک فرصت بود،
یک فرصت

216
00:13:32,270 --> 00:13:33,890
\h که آنها می توانستند
بهره بردن از

217
00:13:34,020 --> 00:13:37,060
کنستانتین هر چند نشان داد
ظرفیت عالی به عنوان یک فرمانده

218
00:13:37,150 --> 00:13:40,900
و این را شکست دهید
هجوم اولیه

219
00:13:41,070 --> 00:13:44,740
راوی: به عنوان یک امپراتور جدید،
\hConstantine وقت تلف نمی کند

220
00:13:44,860 --> 00:13:45,820
ارزش خود را ثابت کند

221
00:13:48,410 --> 00:13:49,950
دیوید اس. پاتر:
امپراتور انتظار می رفت

222
00:13:50,070 --> 00:13:51,780
شخصی بودن
فرماندهی ارتش

223
00:13:51,910 --> 00:13:54,040
و خیلی وقت ها بود
\h\ انتظار می رود باشد

224
00:13:54,120 --> 00:13:56,080
فرماندهی در رده اول.

225
00:13:56,250 --> 00:13:59,420
کنستانتین خودش به نظر می رسید
بسیار توانا بوده است

226
00:13:59,580 --> 00:14:01,250
سرباز خط مقدم

227
00:14:01,380 --> 00:14:04,380
اغلب دیده می شود که او رهبری می کند
سواره نظام در نبرد او.

228
00:14:04,460 --> 00:14:06,130
او یک تاکتیکیست بسیار توانا است.

229
00:14:08,800 --> 00:14:10,850
\h\h راوی: او هست
هم عاقل و می داند

230
00:14:11,010 --> 00:14:14,180
\h\h\hکه خود را ایجاد کند
قدرت، او باید اعتماد را جلب کند

231
00:14:14,270 --> 00:14:16,270
از مردم نیز.

232
00:14:16,390 --> 00:14:20,020
رهبران اسیر فرانک
فرصت عالی را فراهم کند

233
00:14:20,190 --> 00:14:21,150
برای انجام همین کار

234
00:14:26,650 --> 00:14:29,490
رژه کنستانتین
اسیران بربر

235
00:14:29,570 --> 00:14:32,660
در خیابان های تریر،
در آلمان امروزی،

236
00:14:32,830 --> 00:14:37,120
\h\h برای نشان دادن مردمش
او از آنها محافظت خواهد کرد.

237
00:14:37,210 --> 00:14:38,620
\h\h\h\h\h\hNOEL LENSKI:
کنستانتین به خوبی آگاه است

238
00:14:38,790 --> 00:14:42,040
\hهدف اولیه است
از هر امپراطوری در این نقطه،

239
00:14:42,170 --> 00:14:44,090
اگر بخواهد به دست بیاورد
\h\ قدرت نگه داشتن دست،

240
00:14:44,170 --> 00:14:45,550
مبارزه با بربرها است.

241
00:14:45,710 --> 00:14:48,970
\h بنابراین کنستانتین این کار را می کند
این در مد بزرگ

242
00:14:49,090 --> 00:14:52,100
\h\h\h\hکنستانتین متعهد می شود
مبارزات علیه فرانک ها

243
00:14:52,220 --> 00:14:56,220
\h و ما شواهدی داریم که او
یک زن و شوهر فرانکی را اسیر کرد

244
00:14:56,350 --> 00:14:59,060
\h\h\hkings، که او
سپس به نمایش گذاشته شود

245
00:14:59,230 --> 00:15:04,820
در عرصه برای لذت
\h\h\hoof توده‌های گولیک.

246
00:15:04,900 --> 00:15:06,440
راوی: در نهایت،
\h\h\h\h بربرها

247
00:15:06,610 --> 00:15:09,860
به سوی جانوران پرتاب خواهد شد،
\h\h\h ارسال یک پیام واضح

248
00:15:10,030 --> 00:15:12,780
که کنستانتین خواهد کرد
\h\hn آنها را تحمل نمی کند

249
00:15:12,870 --> 00:15:14,410
که امپراتوری روم را تهدید می کند.

250
00:15:17,660 --> 00:15:22,130
اما در سال 306 پس از میلاد، امپراتوری است
تهدید از درون زمانی که

251
00:15:22,210 --> 00:15:26,880
غاصب \h\h\ha به نام ماکسنتیوس
قدرت را در رم به دست می گیرد و اعلام می کند

252
00:15:26,960 --> 00:15:30,840
خود امپراتور و گرفتن
کنترل بیشتر ایتالیا

253
00:15:30,970 --> 00:15:31,590
و شمال آفریقا

254
00:15:35,050 --> 00:15:37,890
ماکسنتیوس غاصب
پشتیبانی \h\h\h\h\hwins

255
00:15:38,060 --> 00:15:41,100
با وعده کاهش مالیات
\h\دست غله رایگان ارائه می کند

256
00:15:41,270 --> 00:15:43,270
به مردم رم

257
00:15:43,400 --> 00:15:48,990
او مانند کنستانتین است
پسر یکی از امپراتورهای سابق

258
00:15:49,110 --> 00:15:51,570
ریچارد برگس: کنستانتین
\h\h\h امپراتور اعلام شد

259
00:15:51,700 --> 00:15:53,780
توسط سربازان در ژوئیه 306.

260
00:15:53,950 --> 00:15:57,160
و ماکسنتیوس نشسته است
\h\hin رم فکر می کند،

261
00:15:57,240 --> 00:15:58,700
خوب، او امپراتور است

262
00:15:58,830 --> 00:16:00,660
من هم می خواهم امپراتور شوم.

263
00:16:00,790 --> 00:16:03,870
\hو خب چه اتفاقی می افتد
در پایان سال 306 است،

264
00:16:04,000 --> 00:16:05,290
او را امپراتور اعلام می کنند.

265
00:16:07,920 --> 00:16:11,670
\h\h\h\h\h\h راوی: اما بر خلاف
ادعای کنستانتین، ماکسنتیوس

266
00:16:11,760 --> 00:16:14,430
به تاج و تخت مشروع نیست.

267
00:16:14,510 --> 00:16:17,640
\h\h\h\hمکسنتیوس شکست می‌دهد،
زندان و در نهایت

268
00:16:17,760 --> 00:16:21,350
حق دار را می کشد
امپراتور مشترک ایتالیا

269
00:16:21,430 --> 00:16:25,150
و به زودی، مردم رم
یاد خواهد گرفت وعده های او هستند

270
00:16:25,230 --> 00:16:25,980
چیزی جز دروغ نیست

271
00:16:31,740 --> 00:16:36,490
در سال 311 پس از میلاد، رومیان شورش کردند
زمانی که غلات و مالیات رایگان

272
00:16:36,620 --> 00:16:39,990
برش فقط ارائه می شود
\h\h\h به ثروتمندان.

273
00:16:40,080 --> 00:16:42,660
شهروندان عادی باید دزدی کنند
برای زنده ماندن چه می توانند

274
00:16:47,250 --> 00:16:49,960
ریچارد برگس: ماکسنتیوس
او یک رهبر محبوب نیست.

275
00:16:50,050 --> 00:16:51,590
او به خصوص بود
\h\h\ رهبر بی رحم.

276
00:16:51,670 --> 00:16:54,380
او شورش ها را فرو نشاند
\h\h\h بسیار خونین.

277
00:16:54,550 --> 00:16:57,140
شایعاتی به گوش می رسید
که او سناتورها را اغوا می کرد

278
00:16:57,260 --> 00:16:58,510
دختران

279
00:16:58,640 --> 00:17:00,350
\hمشکلاتی وجود داشت
با عرضه غلات

280
00:17:00,520 --> 00:17:03,350
\h\h او از مردم مالیات می گرفت که
قبلا هرگز مالیات نگرفته بودند

281
00:17:06,770 --> 00:17:09,650
راوی: قیام نومیدانه
توده های تحت ستم روم

282
00:17:09,820 --> 00:17:12,530
\h\h\h\ غیر منتظره را نشان می دهد
فرصتی برای کنستانتین

283
00:17:19,280 --> 00:17:21,490
\h\h به امید ذخیره
مردم رم

284
00:17:21,580 --> 00:17:24,460
و خود را گسترش دهد
رسیدن به ایتالیا،

285
00:17:24,580 --> 00:17:27,250
کنستانتین سفر می کند
\hاز گل تا میلان

286
00:17:27,380 --> 00:17:30,340
\h\h\h\h برای انجام معامله با
یکی دیگر از امپراتوران، لیسینیوس.

287
00:17:33,970 --> 00:17:35,720
\hاین یک معامله است
تثبیت قدرت

288
00:17:44,230 --> 00:17:47,400
برای مهر و موم کردن اتحاد خود،
\hلیسینیوس نامزد شده است

289
00:17:47,480 --> 00:17:48,560
به خواهر کنستانتین

290
00:17:58,410 --> 00:18:01,330
\h\h\hنوئل لنسکی: کنستانتین
تمام بازی های کتاب را انجام داد.

291
00:18:01,490 --> 00:18:04,410
او فوق العاده بود
\ فرد جاه طلب

292
00:18:04,540 --> 00:18:07,460
\h\h\h\hو وجود نداشت
راه رسیدن به قدرت که او

293
00:18:07,580 --> 00:18:09,330
قرار بود باز بگذارد

294
00:18:09,420 --> 00:18:12,050
\h\h به این معنی بود که
در سالهای اولیه زندگی،

295
00:18:12,130 --> 00:18:14,840
او حاضر بود همه کارها را انجام دهد
\hانواع دستکاری

296
00:18:14,960 --> 00:18:19,300
\hبرای ادامه تلاش کنید
برای بالا رفتن از نردبان

297
00:18:19,430 --> 00:18:22,220
\h\h راوی: با هم،
لیسینیوس و کنستانتین

298
00:18:22,350 --> 00:18:24,970
امپراتورهای همکارشان را ترفند کنند
در مشرق به ایمان آوردن

299
00:18:25,100 --> 00:18:30,150
\h\hنیت آنهاست
فقط برای برکناری ماکسنتیوس

300
00:18:30,270 --> 00:18:34,320
\hConstantine به نظر می رسد
مزیت موقعیت

301
00:18:34,440 --> 00:18:37,950
و شروع به تماس با ماکسنتیوس می کند
\h\han امپراطور نامشروع

302
00:18:38,070 --> 00:18:39,450
و غاصب

303
00:18:39,610 --> 00:18:42,160
\h\h\h\h\hکنستانتین و او
حامیان تهاجم را توجیه می کنند

304
00:18:42,280 --> 00:18:46,290
\h\h\h\hagainst ماکسنتیوس به عنوان یک
حذف ضروری یک ظالم

305
00:18:46,450 --> 00:18:47,410
از شهر رم

306
00:18:51,210 --> 00:18:53,130
راوی: اما یک بار
\hرم امن است،

307
00:18:53,290 --> 00:18:57,170
کنستانتین و لیسینیوس خواهند داشت
در نظر دارند که تصرف کنند

308
00:18:57,300 --> 00:18:59,260
کنترل کل امپراتوری

309
00:19:05,770 --> 00:19:09,850
\h\hدر سال 306 م که غاصب
ماکسنتیوس قدرت را در رم به دست گرفت،

310
00:19:09,940 --> 00:19:13,480
کنستانتین متحد می شود
با همان جاه طلبی اش

311
00:19:13,610 --> 00:19:17,240
هم امپراتور لیسینیوس
برای نابودی ماکسنتیوس

312
00:19:17,320 --> 00:19:19,320
\h\h\دست را تقسیم کنید
امپراتوری بین آنها

313
00:19:22,700 --> 00:19:25,990
\hدر حالی که لیسینیوس اشغال شده است
با دفاع از امپراتوری

314
00:19:26,120 --> 00:19:28,830
مرز شمالی از
مهاجمان بربر،

315
00:19:28,950 --> 00:19:32,000
\hکنستانتین راهپیمایی می کند
در رم، در حال محاصره

316
00:19:32,120 --> 00:19:34,500
\h به شهر امپراتوری
جایی که ماکسنتیوس پنهان می شود.

317
00:19:40,010 --> 00:19:43,840
درون دیوارهای رم،
\hحواس بت پرست عابد

318
00:19:43,970 --> 00:19:47,220
استراتژی خود را بر اساس آن استوار خواهد کرد
\hاعضای گوسفند بخوانند

319
00:19:47,350 --> 00:19:48,020
توسط کشیشش

320
00:19:50,270 --> 00:19:52,190
نوئل لنسکی: وقتی آمد
زمان جنگیدن در یک نبرد،

321
00:19:52,310 --> 00:19:54,440
\h\h\hمکسنتیوس بود
علاقه مند به داشتن

322
00:19:54,520 --> 00:19:56,190
نوعی حفاظت الهی

323
00:19:56,360 --> 00:19:59,070
و مراحل را رعایت کرد
هر امپراتور خوب روم

324
00:19:59,190 --> 00:20:04,200
به ترتیب دنبال می شد
\h\h به دنبال آن محافظت باشید.

325
00:20:04,320 --> 00:20:06,240
\hراوی: اما ناامید
برای تعیین اینکه آیا او باید

326
00:20:06,370 --> 00:20:09,620
صبر کنستانتین بیرون
یا در جنگ با او روبرو شوید،

327
00:20:09,750 --> 00:20:13,210
\hMaxentius نیز به دنبال راهنمایی است
از کلمات سیبیل

328
00:20:13,330 --> 00:20:15,750
پیشگویی ها

329
00:20:15,920 --> 00:20:18,250
نوئل لنسکی: یکی از منابع
که ماکسنتیوس به آن روی آورد

330
00:20:18,340 --> 00:20:20,460
اوراکلای سیبیلی بودند.

331
00:20:20,590 --> 00:20:24,890
اینها کتابهای پیشگویی بود
\h\h\h که توسط رومن نگهداری می شد

332
00:20:24,970 --> 00:20:26,550
کالج های کشیشی

333
00:20:26,680 --> 00:20:30,430
و این کشیش ها پس از آن
بررسی سوالات خاص

334
00:20:30,560 --> 00:20:33,940
و اوراکل را بیرون بکشید.

335
00:20:34,100 --> 00:20:37,360
\hاین فحشی است که در آن او
گفته می شود که دشمن روم است

336
00:20:37,480 --> 00:20:39,320
امروز خواهد مرد

337
00:20:39,440 --> 00:20:42,950
به همین دلیل به نظر می رسد
ماکسنتیوس نقشه اش را تغییر می دهد

338
00:20:43,030 --> 00:20:46,370
و تصمیم می گیرد که او
منتظر خروج کنستانتین نخواهد بود.

339
00:20:46,450 --> 00:20:50,660
او بیرون می رود و ملاقات می کند
کنستانتین در نبرد

340
00:20:50,830 --> 00:20:52,120
راوی: به فرض
\hآن کنستانتین

341
00:20:52,250 --> 00:20:55,540
\h\h\دشمن روم اوست
اوراکل به آن اشاره کرده است،

342
00:20:55,620 --> 00:20:57,580
ماکسنتیوس آماده می شود
ارتش او برای جنگ

343
00:21:06,390 --> 00:21:09,560
در همین حال، درست بیرون
\h\hof رم، کنستانتین

344
00:21:09,680 --> 00:21:12,390
برای ملاقات ماکسنتیوس آماده می شود
\h\h\در میدان جنگ.

345
00:21:12,480 --> 00:21:15,310
دانستن نیروهایش خواهد بود
به شدت از تعداد آنها بیشتر باشد،

346
00:21:15,480 --> 00:21:19,070
کنستانتین ناآرام می شود.

347
00:21:19,190 --> 00:21:20,780
\hEDWARD J. WATTS:
کنستانتین شروع کرد

348
00:21:20,860 --> 00:21:23,490
خیلی نگران
قدرت نیروهایش

349
00:21:23,610 --> 00:21:27,870
\h\hو به ما گفته شده که او دعا کرده است
که یه خدا کمکش کنه

350
00:21:27,950 --> 00:21:29,870
\h\h\ دست دریافت کرد a
دید در پاسخ

351
00:21:29,990 --> 00:21:31,950
و این تفسیر می شود
\h\h\h\h\h توسط کنستانتین

352
00:21:32,120 --> 00:21:35,410
به عنوان یک بینش مسیحی

353
00:21:35,540 --> 00:21:37,710
\h\h\h راوی: چهارم
اوزبیوس مورخ قرن

354
00:21:37,790 --> 00:21:39,880
از سوابق قیصریه
\h\h آنچه قرار است

355
00:21:40,000 --> 00:21:44,170
همانطور که گفته شد اتفاق افتاده است
به او توسط خود کنستانتین.

356
00:21:44,340 --> 00:21:46,800
بازیگر نقش یوسبیوس (صدابر):
حوالی ظهر، زمانی که روز

357
00:21:46,930 --> 00:21:49,300
\h\h\h\h\h قبلاً بود
شروع به کاهش،

358
00:21:49,430 --> 00:21:53,470
او پیش از او در آسمان دید
علامت صلیب نور

359
00:21:53,560 --> 00:21:57,190
گفت بالای خورشید است
و کتیبه را بر آن داشت

360
00:21:57,310 --> 00:22:00,310
"ویتوس را فتح کن."

361
00:22:00,440 --> 00:22:02,190
نوئل لنسکی: چه او
ادعا می کند که دیده است

362
00:22:02,360 --> 00:22:07,240
نمادی بود که شبیه
یک صلیب با نوعی فرم P

363
00:22:07,400 --> 00:22:09,070
در بالای آن

364
00:22:09,200 --> 00:22:11,910
که حروف چی رو که
دو مورد اول را تشکیل می دادند

365
00:22:11,990 --> 00:22:15,290
نامه های مسیح
\h\h\hname در یونانی.

366
00:22:15,410 --> 00:22:17,540
و برخی منابع وجود دارد
\hکه ادعا می کنند که او نیز

367
00:22:17,710 --> 00:22:21,840
\همزمان صدایی شنید
می گفت که او پیروز خواهد شد

368
00:22:22,000 --> 00:22:22,960
توسط این علامت

369
00:22:27,550 --> 00:22:30,760
\hراوی: کنستانتین دستور می دهد
سربازان خود را به جای چی

370
00:22:30,850 --> 00:22:33,310
رو روی سپرهاشون
استانداردهای \h\h\ دست،

371
00:22:33,470 --> 00:22:36,310
تبدیل مسیحی
نماد \h\h از یک شی

372
00:22:36,430 --> 00:22:40,520
آزار و اذیت به یکی از شرافتمندان.

373
00:22:40,650 --> 00:22:43,730
نوئل لنسکی: کنستانتین
\h\h\خدای جدیدی انتخاب کرده است

374
00:22:43,900 --> 00:22:49,530
یا خدایی که قبلا بوده است
به عنوان نیروی الهی او طرد شد،

375
00:22:49,700 --> 00:22:51,950
به عنوان قدرت پیروزی او

376
00:22:52,070 --> 00:22:55,330
با گرفتن خدای مسیحی،
خدایی که تسلیم شده بود

377
00:22:55,450 --> 00:22:57,960
به آزار و اذیت توسط
امپراتوران سابق،

378
00:22:58,080 --> 00:23:02,670
بنابراین کنستانتین این کار را می کرد
چیزی کاملا انقلابی

379
00:23:02,840 --> 00:23:04,840
\h\h\h راوی: با او
تبدیل، کنستانتین

380
00:23:04,960 --> 00:23:08,470
نبرد قریب الوقوع خود را تبدیل می کند
\h با ماکسنتیوس بت پرست

381
00:23:08,590 --> 00:23:12,390
در آزمون ادیان

382
00:23:12,550 --> 00:23:16,310
کنستانتین با ماکسنتیوس ملاقات می کند
\h\h\ پل میلوین را کلاه بگذارید

383
00:23:16,390 --> 00:23:18,560
که با گذشتن از آن
\h\hرودخانه تیبر،

384
00:23:18,680 --> 00:23:21,350
تنها مانع است
بین کنستانتین

385
00:23:21,480 --> 00:23:22,900
و جاده ای باز به رم.

386
00:23:29,150 --> 00:23:31,910
\h\h\h\h\h\hهر چند به شدت
بیش از ماکسنتیوس،

387
00:23:32,030 --> 00:23:35,830
کنستانتین و ارتشش اکنون
توسط مسیحی چی رو مشخص شده است

388
00:23:35,910 --> 00:23:39,620
با شجاعت وارد نبرد شوید

389
00:23:39,750 --> 00:23:41,460
\h\hEDWARD J. WATTS: The
نبرد پل میلوین

390
00:23:41,580 --> 00:23:43,250
نبرد مهمی است

391
00:23:43,420 --> 00:23:46,090
نیروها مرتب شده اند
در برابر یکدیگر

392
00:23:46,250 --> 00:23:48,050
\h\h\hو با وجود الف
مزیت عددی،

393
00:23:48,170 --> 00:23:50,840
\h\h نیروهای ماکسنتیوس هستند
توسط کنستانتین عقب رانده شد

394
00:23:51,010 --> 00:23:51,760
به سمت رودخانه

395
00:24:01,020 --> 00:24:02,850
\h\hراوی: در ساعت است
سواحل تیبر

396
00:24:02,940 --> 00:24:04,900
که سرنوشت ماکسنتوس مهر و موم شده است.

397
00:24:08,070 --> 00:24:11,110
کنستانتین ماکسنتیوس را مجبور کرد
برای نبرد با تیبر

398
00:24:11,240 --> 00:24:12,740
در پشت او

399
00:24:12,910 --> 00:24:14,950
این یک موقعیت وحشتناک است
به عنوان نیروی کنستانتین باشید

400
00:24:15,030 --> 00:24:16,410
به تنهایی فشار آورد

401
00:24:16,580 --> 00:24:18,240
ارتش ماکسنتیوس از هم پاشید.

402
00:24:21,410 --> 00:24:23,920
\h\h\h بدون دیگری
گزینه ها، غاصب

403
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
ماکسنتیوس با خود فرار می کند
ارتش، تلاش برای شنا کردن

404
00:24:27,090 --> 00:24:28,750
از طریق رودخانه تیبر تا رم.

405
00:24:33,300 --> 00:24:36,090
اما ماکسنتیوس با سنگینی اش
آسیبی که او را سنگین می کند،

406
00:24:36,220 --> 00:24:38,310
از شنا جان سالم به در نمی برد

407
00:24:38,430 --> 00:24:40,720
چند روز بعد، او نفخ کرده است
\h\h\ دست تغییر شکل بدن

408
00:24:40,810 --> 00:24:42,940
از بیرون کشیده می شود
تیبر، اثبات نهایی

409
00:24:43,020 --> 00:24:44,980
که غاصب
رژیم سقوط کرده است

410
00:24:47,610 --> 00:24:49,940
ادوارد جی واتس: کنستانتین
پیروزی قابل توجهی کسب کرده است

411
00:24:50,110 --> 00:24:53,530
\h\hat پل میلوین که
مخالفان را از بین می برد

412
00:24:53,650 --> 00:24:56,240
ماکسنتیوس و حتی
به طور قابل توجهی،

413
00:24:56,410 --> 00:24:59,330
به کنستانتین کنترل می دهد
نیمی از امپراتوری کامل،

414
00:24:59,450 --> 00:25:03,000
از جمله ثروتمندان
\h\hاستان ایتالیا

415
00:25:03,120 --> 00:25:06,000
راوی: سرنوشت ماکسنتیوس
\h\ او یک یادآوری قدرتمند است

416
00:25:06,080 --> 00:25:09,710
از قدرت کنستانتین
و از آنچه بر کسانی که می آیند

417
00:25:09,800 --> 00:25:10,840
جرات کن با او مخالفت کنی

418
00:25:14,130 --> 00:25:15,840
ری وان دم: کنستانتین
\h\h از سر راهش رفت

419
00:25:16,010 --> 00:25:19,220
فقط بدنش را لایروبی کند
تا بتوانند سر او را رژه ببرند

420
00:25:19,350 --> 00:25:22,470
از طریق رم و سپس
آن را به شمال آفریقا ارسال کنید

421
00:25:22,600 --> 00:25:25,350
\h برای نشان دادن این موضوع
امپراتور قبلی مرده بود

422
00:25:25,480 --> 00:25:29,310
\h\دست کنستانتین
حالا تصاحب شده بود

423
00:25:29,400 --> 00:25:31,360
راوی: پیروزی او
\h\h\h\مکسنتیوس را شناور کنید

424
00:25:31,480 --> 00:25:35,320
\h\همچنین به کنستانتین ثابت می کند
که خدای مسیحی بیشتر است

425
00:25:35,490 --> 00:25:38,030
قدرتمند از مشرکان
\h\h\h خدایان دشمنش.

426
00:25:45,460 --> 00:25:49,210
با شکست ماکسنتیوس،
\h\تالار امپراتوری غرب

427
00:25:49,380 --> 00:25:51,670
متعلق به کنستانتین است.

428
00:25:51,840 --> 00:25:55,880
طبق توافق، او را ترک می کند
شرق برای لیسینیوس.

429
00:26:05,560 --> 00:26:09,100
آنها در میلان ملاقات می کنند که در آن
کنستانتین و لیسینیوس

430
00:26:09,190 --> 00:26:12,400
حمایت متقابل آنها را تایید کنند
از طریق ازدواج طبق برنامه

431
00:26:15,150 --> 00:26:18,450
\hکنستانتین تصمیم می گیرد که مقید شود
خود را به لیسینیوس یا ببندد

432
00:26:18,570 --> 00:26:20,280
لیسینیوس به آرمان خود.

433
00:26:20,410 --> 00:26:22,410
یکی از نیمه هایش را می گیرد
خواهران، کنستانتیا،

434
00:26:22,530 --> 00:26:24,750
\h\h\دست او را با او ازدواج می کند
لیسینیوس که تشخیص می دهد

435
00:26:24,870 --> 00:26:29,290
\h که این طبیعی است
راه ایجاد اتحاد

436
00:26:29,420 --> 00:26:32,960
\h\h\h\h اکنون برای شروع،
خود ازدواج در واقع نشان می دهد

437
00:26:33,090 --> 00:26:35,760
نقطه ای که در آن دو،
\h\hکنستانتین از یک طرف

438
00:26:35,880 --> 00:26:39,050
و لیسینیوس از سوی دیگر،
در مورد سیاست ها به توافق رسیدند.

439
00:26:42,010 --> 00:26:43,760
راوی: یکی از اینها
\h\hpolicies منعکس کننده است

440
00:26:43,850 --> 00:26:48,770
\h\h\h اخیراً کنستانتین
پذیرش مسیحیت

441
00:26:48,940 --> 00:26:50,480
مایکل کولیکوفسکی:
\h\hدو امپراطور

442
00:26:50,560 --> 00:26:53,520
در مورد نحوه انجام آنها مشورت کرد
قدرت را بین آنها حک کنید.

443
00:26:53,650 --> 00:26:55,860
و یک عنصر در
این تصمیم بود

444
00:26:55,940 --> 00:26:59,240
برای گسترش تحمل
\h\h برای مسیحیت

445
00:26:59,400 --> 00:27:00,990
در سراسر امپراتوری

446
00:27:01,070 --> 00:27:04,740
لیسینیوس مسیحی نبود
خودش، هر چند موافق بود

447
00:27:04,910 --> 00:27:07,290
با کنستانتین به
آزار و شکنجه را متوقف کنید

448
00:27:07,450 --> 00:27:10,000
در سراسر امپراتوری

449
00:27:10,170 --> 00:27:13,090
راوی: در حال حاضر، چنین است
توافقات به راحتی حاصل می شود.

450
00:27:13,170 --> 00:27:16,340
\hاما یک اتحاد متحمل شد
جاه طلبی شکننده است

451
00:27:16,460 --> 00:27:20,630
و کنستانتین باید تشخیص دهد
\hاینکه تنها امپراطور اوست

452
00:27:20,800 --> 00:27:22,470
همچنین بزرگترین رقیب او.

453
00:27:29,230 --> 00:27:31,310
پس از تشکیل اتحاد
\h\h با امپراتور لیسینیوس،

454
00:27:31,480 --> 00:27:35,360
\h\hکنستانتین شکست می دهد
ماکسنتیوس غاصب در ایتالیا.

455
00:27:35,440 --> 00:27:39,740
اکنون متقاعد شده است که مسیحی
خدا این پیروزی را عطا کرد

456
00:27:39,860 --> 00:27:43,160
کنستانتین مصمم است
برای نشان دادن قدردانی خود

457
00:27:49,620 --> 00:27:52,500
برای اولین بار در
\h10 سال، مسیحیان

458
00:27:52,620 --> 00:27:56,000
در سراسر امپراتوری هستند
قادر به عبادت آزادانه

459
00:27:56,130 --> 00:27:58,460
\h\hو برای اولین
همیشه، ایمان آنها

460
00:27:58,590 --> 00:27:59,840
توسط امپراتور به اشتراک گذاشته شده است.

461
00:28:03,180 --> 00:28:05,600
مایکل کولیکوفسکی: کنستانتین
به مسیحیت گرویده بود.

462
00:28:05,720 --> 00:28:11,560
\h\h\h\h\h کاملا در آغوش گرفته بود
به طور جدی وظیفه دفاع

463
00:28:11,690 --> 00:28:12,480
کلیسای مسیحی

464
00:28:16,440 --> 00:28:20,110
راوی: خانواده او از جمله
پسر و وارثش کریسپوس،

465
00:28:20,240 --> 00:28:21,190
نیز تبدیل می کند.

466
00:28:24,450 --> 00:28:28,540
کنستانتین نه تنها
تحمل طولانی

467
00:28:28,700 --> 00:28:30,040
به کلیسای مسیحی

468
00:28:30,200 --> 00:28:32,500
اما در قلمرو
\h\h\h او کنترل کرد،

469
00:28:32,580 --> 00:28:35,210
او به مسیحیان علاقه داشت
\h\h\h خیلی کامل.

470
00:28:38,500 --> 00:28:43,720
راوی: در سال 313 میلادی، کنستانتین
و Licinius مشترکا صادر کردند

471
00:28:43,840 --> 00:28:48,060
فرمان میلان، ثبت شده است
توسط نویسنده قرن چهارم

472
00:28:48,180 --> 00:28:49,930
لاکتانتیوس

473
00:28:50,060 --> 00:28:52,430
بازیگر نقش لاکتانتیوس (صدا):
ما هر دو را به مسیحیان می دهیم

474
00:28:52,520 --> 00:28:55,060
\h\دست به همه آزادی به
از هر دینی پیروی می کنند

475
00:28:55,150 --> 00:28:59,070
می خواهم پس هر خدایی
در بهشت ممکن است وجود داشته باشد

476
00:28:59,190 --> 00:29:01,490
مماشات و ساخته شده است
برای ما مطلوب است

477
00:29:01,650 --> 00:29:03,860
\ دست به همه کسانی که هستند
تحت قدرت ما قرار گیرد.

478
00:29:11,160 --> 00:29:13,250
راوی: اما در
سالهای بعد،

479
00:29:13,330 --> 00:29:17,500
رابطه کنستانتین
با لیسینیوس بدتر می شود.

480
00:29:17,630 --> 00:29:21,460
همانطور که لیسینیوس در راه خود می جنگد
به تسلط در شرق،

481
00:29:21,550 --> 00:29:23,090
گرسنگی او برای قدرت بیشتر می شود.

482
00:29:27,050 --> 00:29:28,550
ریچارد برگس: بنابراین
\hLicinius خاموش می شود

483
00:29:28,640 --> 00:29:32,890
و کار خودش را می کند
همانطور که در شرق بود.

484
00:29:33,060 --> 00:29:35,890
\hاما کنستانتین
به او اعتماد ندارد

485
00:29:36,060 --> 00:29:40,770
\h\hو در حال رشد هستند
تنش بین این دو

486
00:29:40,900 --> 00:29:43,280
\hراوی: بعد از نه
سالهای حکومت مشترک،

487
00:29:43,440 --> 00:29:47,740
هر دو امپراطور آرزوی کنترل دارند
\h\ کل امپراتوری را شناور کنید.

488
00:29:47,910 --> 00:29:50,160
\hاین یک رقابت است
که به سرعت

489
00:29:50,240 --> 00:29:52,450
رم را به سمت جنگ داخلی سوق دهد.

490
00:29:57,420 --> 00:30:01,130
در شرق، مسیحیان به زودی
بار رشد را تحمل کنید

491
00:30:01,210 --> 00:30:02,670
درگیری

492
00:30:02,800 --> 00:30:05,920
\h\h\h\h\hبه عنوان حامیان
امپراتور مسیحی کنستانتین،

493
00:30:06,010 --> 00:30:09,350
آنها اکنون لیسینیوس هستند
\h\h\hبزرگترین تهدید.

494
00:30:09,470 --> 00:30:10,970
بهای سنگینی می پردازند.

495
00:30:20,110 --> 00:30:22,360
مایکل کولیکوفسکی: در نهایت،
یکی از پاسخ ها

496
00:30:22,480 --> 00:30:24,030
تجدید آزار و شکنجه بود.

497
00:30:24,150 --> 00:30:26,320
\h\hو دلیل آن،
البته خیلی ساده بود

498
00:30:26,400 --> 00:30:29,820
کنستانتین شناخته شده بود
\ها مدافع مسیحیان.

499
00:30:29,950 --> 00:30:33,080
\h\h\hو مسیحی
موضوعات لیسینیوس

500
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
\h\h\h\h می تواند مانند یک پنجم باشد
ستون، می تواند شبیه به دشمنان باشد

501
00:30:36,330 --> 00:30:39,210
در قلمروهای خود لیسینیوس

502
00:30:39,330 --> 00:30:40,840
بنابراین او آزار و اذیت آنها را انتخاب می کند.

503
00:30:45,800 --> 00:30:49,050
راوی: همانطور که کلیساها و
کتاب‌های مقدس در شعله‌های آتش می‌سوزند،

504
00:30:49,130 --> 00:30:53,010
اتحاد قدیمی بین
لیسینیوس و کنستانتین

505
00:30:57,520 --> 00:31:02,020
\h\h\h\h\hبرای کنستانتین، اکنون یک
حاکم باتجربه سال های میانی،

506
00:31:02,150 --> 00:31:05,400
\h\h\h\h\h\hآزار و اذیت
مسیحیان فقط بهانه است

507
00:31:05,480 --> 00:31:08,360
او باید به لیسینیوس حمله کند.

508
00:31:08,530 --> 00:31:13,700
او به سرعت به سربازان خود دستور می دهد
تا به رقیب شرقی خود لشکرکشی کند.

509
00:31:13,870 --> 00:31:16,200
دیوید اس. پاتر: کنستانتین
به خصوص موثر بود

510
00:31:16,370 --> 00:31:17,660
رهبر سواره نظام

511
00:31:17,750 --> 00:31:19,790
\h ما اغلب خودش را پیدا می کنیم
در رأس سواره نظام،

512
00:31:19,960 --> 00:31:21,670
\hحرکت در اطراف
کناره های دشمنش

513
00:31:21,750 --> 00:31:25,420
او قطعا انجام می دهد
این به لیسینیوس

514
00:31:25,500 --> 00:31:28,840
\h\hراوی: در کنستانتین
طرف پسر توانا و وارث اوست

515
00:31:28,920 --> 00:31:33,180
کریسپوس که خود را ثابت می کند
در جنگ نیز ارزش دارد

516
00:31:33,300 --> 00:31:35,510
با هم رانندگی می کنند
\hLicinius به سمت شرق.

517
00:31:38,560 --> 00:31:42,100
\h\h\h\hاز آدریانوپل،
کنستانتین و کریسپوس

518
00:31:42,230 --> 00:31:47,150
لیسینیوس را تا بیزانس تعقیب کنید
\h\h\ دست به Chrysopolis

519
00:31:47,230 --> 00:31:49,190
جایی که او موضع نهایی خود را نشان می دهد.

520
00:31:55,160 --> 00:32:00,080
در آنجا، در سال 324 پس از میلاد، با
همه امپراتوری در خطر است،

521
00:32:00,250 --> 00:32:04,590
\h\h کنستانتین و کریسپوس
در کنار هم با لیسینیوس روبرو شوید.

522
00:32:08,210 --> 00:32:12,430
کریسپوس پدرش را به ارث برد
توانایی در میدان جنگ

523
00:32:12,590 --> 00:32:14,720
کریسپوس دیگری بود
\h\h نابغه نظامی.

524
00:32:14,850 --> 00:32:17,430
بدون کمک کریسپوس،
\h موفقیت در برابر لیسینیوس

525
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
شاید هرگز اتفاق نیفتاده باشد

526
00:32:22,440 --> 00:32:24,900
راوی: کنستانتین
و کریسپوس نابود می شوند

527
00:32:25,020 --> 00:32:28,650
لشکر لیسینیوس در حال نبرد
یک بار دیگر زیر پرچم

528
00:32:28,780 --> 00:32:29,780
از خدای مسیحی

529
00:32:32,400 --> 00:32:34,160
\hDAVID S. PATTER: The
نبرد کریسوپلیس

530
00:32:34,240 --> 00:32:35,780
قبل از شروع واقعا تمام شده بود

531
00:32:35,950 --> 00:32:37,780
\h\hکنستانتین توانست
تا نیروهای خود را بیاورد

532
00:32:37,910 --> 00:32:40,120
\h\hinto قلمرو
لیسینیوس بدون هیچ گونه

533
00:32:40,290 --> 00:32:41,790
مقاومت موثر

534
00:32:42,000 --> 00:32:45,290
ارتش خودش پیروز شده بود
اکنون به راحتی در چندین جنگ.

535
00:32:45,460 --> 00:32:47,800
\h\h اعتماد به نفس لیسینیوس
به نظر می رسد حداقل بوده است.

536
00:32:51,050 --> 00:32:52,800
راوی: و در
نبرد نهایی،

537
00:32:52,880 --> 00:32:56,140
\h\h\h\h\h پیروزی آنها پیروز می شود
فرمانروایی انحصاری کنستانتین

538
00:32:56,260 --> 00:32:57,260
از کل امپراتوری

539
00:33:01,270 --> 00:33:03,640
اوسبیوس، اسقف قیصریه.

540
00:33:03,810 --> 00:33:05,810
بازیگر نقش یوسبیوس (صدابر):
\h\h\h\h\hمناطق شرقی

541
00:33:05,940 --> 00:33:07,730
\ با آنها متحد شدند
کسانی که در غرب هستند.

542
00:33:07,900 --> 00:33:09,980
\hو کل بدن
از امپراتوری روم

543
00:33:10,110 --> 00:33:12,650
توسط یک مجرد تجلیل شد
\h\دست فرمانروای عالی.

544
00:33:16,620 --> 00:33:18,280
راوی: زندانی
\h\h\hin نیکومدیا،

545
00:33:18,410 --> 00:33:21,410
\hLicinius روبرو خواهد شد
یک مجازات وحشیانه

546
00:33:21,540 --> 00:33:24,120
تنها شاهد است
همسر عزیزش

547
00:33:24,250 --> 00:33:26,500
خواهر کنستانتین

548
00:33:26,630 --> 00:33:28,540
RAY VAN DAM: رابطه او
\h\h\h\h\h\h با مانند لیسینیوس

549
00:33:28,670 --> 00:33:30,040
جالب است

550
00:33:30,210 --> 00:33:31,800
\h\h\hLicinius از نظر فنی است،
یادش بخیر برادرشوهرش

551
00:33:31,920 --> 00:33:37,550
همسر لیسینیوس التماس می کند
رحمت برای شوهرش.

552
00:33:37,720 --> 00:33:41,430
برای مدتی، کنستانتین به نظر می رسد
برای دادن این نوع رحمت

553
00:33:41,600 --> 00:33:42,470
آنها یک وعده غذایی مشترک دارند.

554
00:33:42,640 --> 00:33:44,520
لیسینیوس به تبعید فرستاده می شود.

555
00:33:44,640 --> 00:33:46,980
سپس او را اعدام می کنند.

556
00:33:47,060 --> 00:33:49,060
راوی: با وجود
التماس همسرش

557
00:33:49,190 --> 00:33:53,110
اعدام لیسینیوس سریع است
\h\دست خونی، روشن کردن

558
00:33:53,240 --> 00:33:57,360
که کنستانتین رحم نمی کند،
حتی به اعضای خانواده اش

559
00:34:03,120 --> 00:34:05,370
با حذف
\h\h\h\hof Licinius،

560
00:34:05,500 --> 00:34:09,380
\h\hکنستانتین اکنون حکومت می کند
کل امپراتوری یکپارچه

561
00:34:09,540 --> 00:34:13,550
و قصد دارد او را وفادار کند
\hson کریسپوس یک امپراتور کوچکتر

562
00:34:13,670 --> 00:34:14,380
در غرب

563
00:34:17,550 --> 00:34:20,850
به عنوان امپراتور، کریسپوس
در پدرش سهیم است

564
00:34:20,970 --> 00:34:24,100
برنامه هایی برای یک مسیحی جدید
\h\h\h پایتخت در شرق

565
00:34:24,180 --> 00:34:27,020
در بیزانس واقع شود.

566
00:34:27,140 --> 00:34:29,020
مایکل کولیکوفسکی: بعد
\h\hکنستانتین فتح کرد

567
00:34:29,100 --> 00:34:32,110
کل امپراتوری، او
می خواست یک برند ایجاد کند

568
00:34:32,230 --> 00:34:36,650
\h\hnشهر جدید به نام خودش
و او این کار را کرد، قسطنطنیه.

569
00:34:36,740 --> 00:34:38,740
او راهبردی را انتخاب کرد
\h\hlocation در نیمه راه

570
00:34:38,910 --> 00:34:40,950
\h\h بین بیشترین
مرزهای مهم

571
00:34:41,070 --> 00:34:43,740
و او عمدا انتخاب کرد
برای ایجاد یک شهر جدید که

572
00:34:43,830 --> 00:34:47,580
هیچ ارتباطی نخواهد داشت
با اسلاف بت پرست خود.

573
00:34:47,710 --> 00:34:52,420
شهری بود که داشت
\hno سنت های رقیب.

574
00:34:52,590 --> 00:34:55,880
این شهر یک شهر مسیحی بود.

575
00:34:56,050 --> 00:34:57,840
راوی: اما حتی به عنوان
بزرگترین آرزوهای او

576
00:34:57,970 --> 00:35:01,800
به ثمر نشستن، مشکل
در میان نزدیکترین افراد دم می کند

577
00:35:01,890 --> 00:35:08,770
به قلب کنستانتین، او
همسر فاوستا و پسر کریسپوس.

578
00:35:08,940 --> 00:35:10,310
\h\hریچارد برگس:
کریسپوس پسر بود

579
00:35:10,400 --> 00:35:12,270
از همسر اول کنستانتین

580
00:35:12,440 --> 00:35:15,780
سه پسر آخر او بودند
پسران همسر دومش،

581
00:35:15,900 --> 00:35:17,360
فاوستا

582
00:35:17,570 --> 00:35:22,620
و آنها نمی توانند کمک کنند اما داشته باشند
\h\h نوعی تنش بود

583
00:35:22,740 --> 00:35:24,950
\h بین این دو
گروه ها به خصوص

584
00:35:25,120 --> 00:35:30,370
از طرف فاوستا، زیرا او
او به وضوح پسرانش را می خواهد

585
00:35:30,460 --> 00:35:31,710
برای دریافت آنچه به آنها می رسد.

586
00:35:31,830 --> 00:35:35,340
\h\h\h\h اما البته،
کریسپوس در راه است.

587
00:35:35,460 --> 00:35:37,880
\h\h\h\h راوی: حسودیم
به کریسپوس قدرت داده شده است

588
00:35:37,960 --> 00:35:40,470
در غرب، فاوستا
\h\h\ او مصمم است

589
00:35:40,590 --> 00:35:43,640
برای امنیت حتی بیشتر
قدرت برای پسرانش،

590
00:35:43,760 --> 00:35:44,970
بدون توجه به هزینه

591
00:35:51,230 --> 00:35:53,020
\h\h\h\h با پسرش
کریسپوس، کنستانتین

592
00:35:53,150 --> 00:35:57,150
آخرین رقیب خود را شکست می دهد،
\hLicinius و در نهایت

593
00:35:57,320 --> 00:36:00,320
امپراتوری را متحد می کند
ایمان مسیحی جدید او

594
00:36:04,950 --> 00:36:08,700
اما اتحاد کنستانتین به زودی است
با شروع شورش تهدید می شود

595
00:36:08,870 --> 00:36:11,410
اختلافات مذهبی را نگه دارید
درون کلیسای مسیحی

596
00:36:18,590 --> 00:36:21,340
ادوارد جی واتس: وضعیت
او در میان مسیحیان می یابد

597
00:36:21,470 --> 00:36:24,840
در امپراتوری شرقی
یکی از آشفتگی های بزرگ است

598
00:36:24,970 --> 00:36:28,720
\h\h یک بحث و جدل در جریان است
در مورد ماهیت مسیح که

599
00:36:28,850 --> 00:36:31,810
\h\h\ او نیز با
این سوال که چه کسی باید داشته باشد

600
00:36:31,980 --> 00:36:35,480
اقتدار در کلیسای شرقی

601
00:36:35,650 --> 00:36:38,190
راوی: اسقف های رقیب
\h\h\ حملات اوباش را تحریک کنید

602
00:36:38,320 --> 00:36:41,860
علیه سایر مسیحیان
\h با عقاید مخالف.

603
00:36:41,950 --> 00:36:45,570
\h\hاین خشونتی است که دیده نمی شود
از روزهای آزار و اذیت

604
00:36:45,700 --> 00:36:47,120
بیش از 20 سال قبل

605
00:36:53,710 --> 00:36:56,380
\h\h\h\hناامید از a
قطعنامه، کنستانتین

606
00:36:56,540 --> 00:36:58,710
\h کلیسا را می طلبد
مسئولان پایان دادند

607
00:36:58,800 --> 00:37:01,630
به جنجال خونین

608
00:37:01,760 --> 00:37:03,260
مایکل کولیکوفسکی:
پس با هم تماس می گیرد

609
00:37:03,380 --> 00:37:06,340
شورایی متشکل از 300 نفر
\hbishops و آنها را دارد

610
00:37:06,470 --> 00:37:08,260
در شهری به نام نیکیه ملاقات کنید.

611
00:37:08,430 --> 00:37:14,390
او آنها را متهم به ورود می کند
در یک تعریف واحد از چیست

612
00:37:14,480 --> 00:37:15,520
مسیحیان معتقدند.

613
00:37:18,940 --> 00:37:21,940
راوی: نتیجه این است
\hNicene Creed، یک بیانیه

614
00:37:22,070 --> 00:37:25,200
\h\h\h\هوف ایمانی که دارد
بیش از 1600 سال زنده ماند

615
00:37:25,360 --> 00:37:28,070
و امروزه نیز تلاوت می شود
کلیساهای مسیحی

616
00:37:28,160 --> 00:37:30,620
در سراسر جهان

617
00:37:30,700 --> 00:37:34,250
مرد (صدای اوور): ما به آن اعتقاد داریم
خدای یکتا، پدر قادر مطلق،

618
00:37:34,370 --> 00:37:37,250
سازنده همه چیز
قابل مشاهده و نامرئی،

619
00:37:37,420 --> 00:37:40,880
دست در یک خداوند عیسی
مسیح، پسر خدا،

620
00:37:41,000 --> 00:37:44,670
یگانه زاده از پدر

621
00:37:44,800 --> 00:37:47,390
مایکل کولیکوفسکی: اما این یک
تعریف اعتقاد مسیحی

622
00:37:47,510 --> 00:37:49,930
که نه همه
\h می تواند موافق باشد.

623
00:37:50,010 --> 00:37:52,720
\h\h\hو این ذخیره عالی دارد
مشکلی برای آینده،

624
00:37:52,810 --> 00:37:55,940
زیرا به این معنی است که
\h\hrival مسیحیان،

625
00:37:56,060 --> 00:37:58,560
\h\h\h\hrival مسیحی
باورها، دائما هستند

626
00:37:58,730 --> 00:38:01,440
\h\hjockey برای امپریال
به نفع بقیه

627
00:38:01,610 --> 00:38:02,980
قرن

628
00:38:03,150 --> 00:38:07,240
و به این معناست که امپراتوران
خرگوش مرتب حواسش پرت می شود

629
00:38:07,410 --> 00:38:09,370
از سایر مشاغل
\h\h\ دولت

630
00:38:09,450 --> 00:38:12,620
با تلاش برای مدیریت
\h\h\h رقابت ها

631
00:38:12,740 --> 00:38:15,290
در میان مسیحیان مختلف و
اسقف های مختلف مسیحی

632
00:38:20,000 --> 00:38:21,960
راوی: شاید
این حواس پرتی است

633
00:38:22,090 --> 00:38:25,130
که کنستانتین را کور می کند
به رقابتی بسیار نزدیک تر

634
00:38:25,220 --> 00:38:26,720
به قلب او

635
00:38:26,800 --> 00:38:31,350
در سال 326 پس از میلاد، کنستانتین
\h\h\h\h\h\h همسر فاوستا

636
00:38:31,470 --> 00:38:36,310
به یکپارچگی حمله می کند
از پسرش کریسپوس.

637
00:38:36,430 --> 00:38:39,480
مایکل کولیکوفسکی: کریسپوس
پسر بزرگ کنستانتین بود

638
00:38:39,600 --> 00:38:40,730
از ازدواج زودهنگام

639
00:38:40,810 --> 00:38:43,980
و او نداشت
\h\hهمان مادر

640
00:38:44,070 --> 00:38:45,780
همانطور که برادران ناتنی او داشتند.

641
00:38:45,900 --> 00:38:49,570
و کاملا واضح است که
او در رقابت شدیدی بود

642
00:38:49,660 --> 00:38:54,240
\h\h\h\h با سه نفرش
برادران ناتنی کوچکتر

643
00:38:54,370 --> 00:38:56,370
راوی: به عنوان بخشی از
طرح دقیق،

644
00:38:56,540 --> 00:39:01,290
فاوستا اخبار تکان دهنده ای را ارائه می دهد،
ادعا می کند که کریسپوس تلاش کرده است

645
00:39:01,420 --> 00:39:03,290
برای اغوا کردنش

646
00:39:03,420 --> 00:39:05,000
[نامفهوم]

647
00:39:05,210 --> 00:39:06,840
\hEDWARD J. WATTS: همه چیز اینطور نیست
برای کریسپوس خیلی خوب است.

648
00:39:07,010 --> 00:39:10,220
فاوستا مشتاق به دست آوردن بود
\hCrispus از راه

649
00:39:10,340 --> 00:39:12,680
\h\h\h پس پسران قانونی او
می تواند بدون تهدید موفق شود

650
00:39:12,850 --> 00:39:13,510
از کریسپوس

651
00:39:17,310 --> 00:39:20,980
\hراوی: کنستانتین، ناتوان
ببیند که همسرش است، نه

652
00:39:21,100 --> 00:39:23,610
\h\h پسرش که دارد
به او خیانت کرد، دستور داد

653
00:39:23,690 --> 00:39:25,980
کریسپوس آماده شود
\h\h\h\h برای اجرا.

654
00:39:36,290 --> 00:39:40,790
زندانی در پولای دور،
کرواسی امروزی، کریسپوس

655
00:39:40,920 --> 00:39:42,920
بر بی گناهی خود پافشاری می کند.

656
00:39:43,000 --> 00:39:45,550
\hاگر چه گریه می کند
در گوش های ناشنوا افتادن،

657
00:39:45,670 --> 00:39:48,050
او یک وکیل دارد
دربار کنستانتین

658
00:39:50,720 --> 00:39:54,760
کنستانتین نصیحت دریافت کرد
از مادر خودش هلنا

659
00:39:54,930 --> 00:39:59,100
که شاید فاوستا بود
خودش که مهندسی کرده بود

660
00:39:59,230 --> 00:40:02,650
\hاین طرح کوچک، داشت
تظاهر به تخلف کرد

661
00:40:02,730 --> 00:40:06,110
\h\hor تنظیم شده باشد
به ترتیب توسط کریسپوس

662
00:40:06,270 --> 00:40:10,900
که او، فاوستا، می توانست آن را ارتقا دهد
منافع پسرانش

663
00:40:11,070 --> 00:40:14,120
کنستانتین قطعا داشت
\h\h\h\ خیلی عجله کرد

664
00:40:14,200 --> 00:40:17,280
و از آن آگاه بود.

665
00:40:17,410 --> 00:40:20,500
\hراوی: فاوستا هزینه می پردازد
خیانت او به زندگی اش

666
00:40:20,660 --> 00:40:24,540
اما درک کنستانتین
برای کریسپوس خیلی دیر می آید.

667
00:40:24,630 --> 00:40:26,840
\h\h\h\hنگهبانان زندان دارند
قبلا سفارشات خود را دریافت کرده اند

668
00:40:27,000 --> 00:40:30,590
برای اعدام پسر سلطنتی

669
00:40:30,670 --> 00:40:33,470
نوئل لنسکی: دقیقاً چه؟
\ اتفاق افتاده است، ما نمی دانیم.

670
00:40:33,590 --> 00:40:36,930
\hاما خیلی وحشتناک بود
ضربه ای به امپراتوری روم

671
00:40:37,100 --> 00:40:42,600
که کریسپوس قربانی شد
\h\hon محراب تاریخ.

672
00:40:42,770 --> 00:40:44,810
\h\h\h\h\h راوی: و
فقط کنستانتین باقی مانده است

673
00:40:44,900 --> 00:40:46,610
با وجدان ویران

674
00:40:50,110 --> 00:40:52,650
\h\h\h\hبه عنوان یک نوع
توبه، کنستانتین

675
00:40:52,820 --> 00:40:55,410
\hسالهای آخر را می گذراند
زندگی او ساختن کلیساها

676
00:40:55,570 --> 00:40:58,950
اورشلیم، بیت لحم،
قسطنطنیه و رم.

677
00:41:02,710 --> 00:41:04,460
\h\h\hدر میان بیشترین
باشکوه از اینها

678
00:41:04,580 --> 00:41:07,130
کلیساها یکی ساخته شده است
\hon سایت فکر کرد

679
00:41:07,210 --> 00:41:11,260
مقبره سنت پیتر در آن باشد
رم، زیارتگاه

680
00:41:11,380 --> 00:41:12,880
برای مسیحیان تا به امروز

681
00:41:15,760 --> 00:41:17,010
\h\hFLORIN CURTA: این
برای کلیساهایش است

682
00:41:17,180 --> 00:41:18,970
آن کنستانتین
بهتر شناخته شده است.

683
00:41:19,140 --> 00:41:22,020
که به خودی خود همین است
یک نشانه هر دو

684
00:41:22,140 --> 00:41:25,810
از سیاست های طرفدار مسیحیت او
\h\h\h\دست پیوست

685
00:41:25,940 --> 00:41:28,770
به ایمان مسیحی

686
00:41:28,860 --> 00:41:30,980
\h\hراوی: امتناع می کند
این ایمان را رها کند

687
00:41:31,110 --> 00:41:34,320
\h با وجود ادامه آن
اختلافات، کنستانتین

688
00:41:34,450 --> 00:41:37,820
\h ساخت و ساز را هدایت می کند
کلیسای باشکوه سنت

689
00:41:37,990 --> 00:41:38,660
خود پیتر

690
00:41:48,840 --> 00:41:50,960
\hFLORIN CURTA: این یک
انفجار فوق العاده

691
00:41:51,130 --> 00:41:53,670
معماری به نوعی
که قبلا وجود نداشت

692
00:41:53,760 --> 00:41:55,010
در امپراتوری روم

693
00:41:55,130 --> 00:41:56,300
\h\h\hو تنوع
طرح ها قابل توضیح بود

694
00:41:56,470 --> 00:41:58,430
هر دو با تنوع
\h\h\hof معماران

695
00:41:58,510 --> 00:42:00,300
آن کنستانتین
در این امر دخیل است

696
00:42:00,470 --> 00:42:02,890
\دست به احتمال زیاد
با ایده های خودش

697
00:42:03,020 --> 00:42:04,770
تقریبا درگیر بود
\h\h\هر پروژه وجود دارد.

698
00:42:04,890 --> 00:42:07,400
و او مردی بود که در واقع
ایده های خودش را در مورد چیستی داشت

699
00:42:07,520 --> 00:42:08,190
در جریان است.

700
00:42:11,860 --> 00:42:13,530
راوی: کنستانتین
\h\h\h\h فقط می توان امیدوار بود

701
00:42:13,650 --> 00:42:15,990
که این ارادت در
\hپایان عمرش

702
00:42:16,070 --> 00:42:27,330
تعداد زیادی را پاک خواهد کرد
گناهان برای کنستانتین می داند

703
00:42:27,500 --> 00:42:30,420
\h\h\h\h\h که روز اوست
محاسبه دور نیست

704
00:42:30,540 --> 00:42:35,670
در حالی که حالش خوب نیست، بالاخره
درخواست غسل تعمید در سال 337 پس از میلاد.

705
00:42:39,300 --> 00:42:41,390
ادوارد جی واتس: اینطور خواهد بود
برای کنستانتین معنا پیدا کند

706
00:42:41,510 --> 00:42:44,770
برای به تاخیر انداختن تعمید او،
\h\h\hچون امپراطوران

707
00:42:44,850 --> 00:42:46,730
کار خطرناک و کثیفی داشت

708
00:42:46,810 --> 00:42:49,940
و گاهی مجبور بودند انجام دهند
چیزهای سخت و گناه آلود

709
00:42:50,060 --> 00:42:52,480
در نتیجه شغل آنها

710
00:42:52,610 --> 00:42:56,320
برای به تاخیر انداختن غسل تعمید تا پایان
زندگی یک نفر معنی داشت

711
00:42:56,400 --> 00:42:59,070
\h\hآنهایی که خطرناک هستند، و
چیزهای کثیف و گناه آلود

712
00:42:59,160 --> 00:43:03,990
که یکی باید انجام می داد می تواند باشد
قبل از مرگ شسته شده

713
00:43:04,120 --> 00:43:07,460
\h\h\h راوی: تسخیر شده توسط اینها
کنستانتین هیچ چیز نمی خواهد

714
00:43:07,620 --> 00:43:11,000
بیشتر از مردن با a
وجدان پاک، پاک

715
00:43:11,130 --> 00:43:14,250
کنار آب غسل تعمید

716
00:43:14,380 --> 00:43:16,670
\hدر پایان او
زندگی، کنستانتین

717
00:43:16,760 --> 00:43:20,010
یک نوع است
\hof زنده رویایی

718
00:43:20,180 --> 00:43:22,260
\hwho، در نقطه
وقتی او غسل تعمید می گیرد،

719
00:43:22,390 --> 00:43:25,350
می خواست بلند شود
لباس امپراتوری او

720
00:43:25,430 --> 00:43:27,560
و پس از آن زندگی کنید
\h\ نوعی کشیش دارد.

721
00:43:30,270 --> 00:43:31,850
راوی: در
پایان عمرش

722
00:43:32,020 --> 00:43:35,190
کنستانتین بالاخره آرامش پیدا می کند
در ایمانی که درباره آن نوشته است

723
00:43:35,360 --> 00:43:36,400
در طول زندگی اش

724
00:43:36,530 --> 00:43:37,780
بازیگر نقش کنستانتین
\h\h\h\h (VOICEOVER):

725
00:43:37,900 --> 00:43:40,950
\h\h من می دانم که در آن هستم
حس واقعی مبارک،

726
00:43:41,030 --> 00:43:43,780
که اکنون به من نشان داده شده است
شایسته زندگی جاودانه،

727
00:43:43,910 --> 00:43:48,000
\h\h\h که الان دارم
نور الهی را دریافت کرد.

728
00:43:48,120 --> 00:43:51,750
راوی: کنستانتین
در ماه مه 337 پس از میلاد درگذشت

729
00:43:51,920 --> 00:43:53,960
\ بعد از بیشتر از
30 سال حکومت.

730
00:44:04,970 --> 00:44:06,760
نوئل لنسکی: کنستانتین
\h\h\h\h فوق العاده بود

731
00:44:06,930 --> 00:44:09,640
موفق به عنوان یک امپراتور،
\h فوق العاده موفق

732
00:44:09,810 --> 00:44:11,270
به عنوان یک رهبر نظامی

733
00:44:11,350 --> 00:44:15,730
\h\h\h\hاین مردی بود که
راه خود را به قدرت رساند

734
00:44:15,900 --> 00:44:17,480
استفاده از جاه طلبی خام

735
00:44:17,610 --> 00:44:20,860
\hو در هر نوبت، او
از همان جاه طلبی استفاده کرد

736
00:44:20,950 --> 00:44:24,660
برای برنده شدن در روز

737
00:44:24,820 --> 00:44:26,990
\hراوی: در کل
زندگی او، کنستانتین

738
00:44:27,080 --> 00:44:30,500
برای حفظ شکننده می جنگد
\h\hempire کل، یکپارچه

739
00:44:30,660 --> 00:44:32,290
تحت دین جدیدش

740
00:44:32,370 --> 00:44:35,670
\hاما هیچی، نه حتی
ایمان، می تواند آن را در حال حاضر نجات دهد.